Daydreams and real ones